EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 70004
Search results: 11–16 of 16 sentences with occurrences (incl. reading variants).

K4;Z1 wsjr jt-nṯr-n-jmn nbt-nṯrw zꜣ n ꜥnḫ=f-n-mwt


    K4;Z1
     
     
     
     

    wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr-n-jmn
    title
    de
    Gottesvater des Amun
    (unspecified)
    TITL

    nbt-nṯrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ=f-n-mwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Osiris, Gottesvater des Amun Neb-netjeru, Sohn des Anch-ef-en-mut
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2024)

mj jr =k n wsjr K4;Z3 jt-nṯr-n-jmn nb-nṯrw zꜣ ꜥnḫ=f-n-mwt


    mj
    verb
    de
    kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jr
    particle_enclitic
    de
    doch
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL

    K4;Z3
     
     
     
     

    jt-nṯr-n-jmn
    title
    de
    Gottesvater des Amun
    (unspecified)
    TITL

    nb-nṯrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ=f-n-mwt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Komm doch zum Gottesvater des Amun, Nen-netjeru, Sohn des Anch-ef-en-mut.
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2024)
Glyphs artificially arranged

Wsjr wꜥb sꜥnḫ-n-pr-mw.t Ꜥnḫ=f-n-Mw.t mꜣꜥ-ḫrw ḫr Wsjr


    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    sꜥnḫ-n-pr-mw.t
    title
    de
    Beleber des Muttempels
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ=f-n-Mw.t
    person_name
    de
    Anchef-en-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Osiris, der Wab-Priester der Seanch (?) des Mut-Tempels Anchefen-Mut, Versorgt bei Osiris.
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 11/13/2019, latest changes: 08/25/2020)
Glyphs artificially arranged

Wsjr wꜥb sꜥnḫ-n-pr-mw.t Ꜥnḫ=f-n-Mw.t mꜣꜥ-ḫrw jḫ.t.PL nb(.wt)


    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    sꜥnḫ-n-pr-mw.t
    title
    de
    Beleber des Muttempels
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ=f-n-Mw.t
    person_name
    de
    Anchef-en-Mut
    (unedited)
    (invalid code)

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
Glyphs artificially arranged
de
Osiris, der Wab-Priester und Seanch (?) des Mut-Tempels Anchefen-Mut, gerechtfertigt, alle Dinge.
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 11/13/2019, latest changes: 08/25/2020)
über dem Verstorbenen Glyphs artificially arranged

über dem Verstorbenen 1 Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ.t ḥr(.j)-{jb}〈tp〉-Tꜣ.DU 2 [ḫtm].t(j)-bj.tj ⸢smr-wꜥ.tj⸣ 3 [_]⸢t⸣[_] ⸢⸮jm.j-rʾ?⸣-[_]-⸢wr⸣ 4 ꜥnḫ=[f-n]-⸢Mw.t⸣ 5 ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣


    über dem Verstorbenen
    über dem Verstorbenen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-{jb}〈tp〉-Tꜣ.DU
    title
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [ḫtm].t(j)-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [_]⸢t⸣[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢⸮jm.j-rʾ?⸣-[_]-⸢wr⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ꜥnḫ=[f-n]-⸢Mw.t⸣
    person_name
    de
    Anchef-en-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Der Osiris Iri-pat, Oberhaupt der Beiden Länder, Siegler des Königs von Unterägypten, Einziger Freund, ... Anchef-en-Mut, der Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/16/2022, latest changes: 12/09/2024)
über dem Verstorbenen Glyphs artificially arranged

über dem Verstorbenen 1 Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ.t ḥr(.j)-{jb}〈tp〉-Tꜣ.DU 2 [ḫtm].⸢t(j)⸣-⸢bj.tj⸣ 3 ⸢smr-wꜥ.tj⸣ [_]t[_] 4 [_]-⸢wr⸣ 5 Ꜥnḫ=⸢f⸣-[n-Mw.t]


    über dem Verstorbenen
    über dem Verstorbenen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-{jb}〈tp〉-Tꜣ.DU
    title
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [ḫtm].⸢t(j)⸣-⸢bj.tj⸣
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    [_]t[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [_]-⸢wr⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Ꜥnḫ=⸢f⸣-[n-Mw.t]
    person_name
    de
    Anchef-en-Mut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Osiris Iri-pat, Oberhaupt der Beiden Länder, Siegler des Königs von Unterägypten, Einziger Freund, ... Anchef-[en-Mut].
Dating (time frame):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/16/2022, latest changes: 12/09/2024)