Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 550225
Search results:
11–20
of
383
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Identifikation des Königs
Identifikation des Königs
B.12
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
B.13
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
B.14
verb_irr
de
geben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
alle
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_masc
de
Gesundheit
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
alle
Adj.sgm
ADJ:m.sg
B.15
substantive
de
Freude
(unspecified)
N:sg
adjective
de
alle
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
B.16
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
de
König von Ober- und Unterägypten 𓍹leer𓍺, Sohn des Re 𓍹leer𓍺, dem alles Leben gegeben ist, alle Gesundheit, alle Herzensfreude wie Re ewiglich.
Dating (time frame):
Author(s):
Donata Schäfer;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 03/17/2020,
latest changes: 12/12/2022)
zwischen den beiden Wasserbecken, nach rechts (Objektperspektive)
zwischen den beiden Wasserbecken, nach rechts (Objektperspektive)
J-R 132
verb_3-lit
de
leben
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
vollkommen
Adj.sgm
ADJ:m.sg
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Philipp
(unspecified)
ROYLN
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
verb_3-inf
de
lieben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Chentechtai
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
place_name
de
Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
(unspecified)
TOPN
de
Es lebe der vollkommene Gott, der Herr der Beiden Länder 𓍹(leer)𓍺, der Sohn des Re 𓍹Philippos𓍺, beschenkt mit Leben, geliebt von Horus-Chentechtai, dem Herrn von Kem-wer/Athribis.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 03/10/2025,
latest changes: 03/11/2025)
zwischen den beiden Wasserbecken, nach links (Objektperspektive)
zwischen den beiden Wasserbecken, nach links (Objektperspektive)
J-R 133 = D S.47
J-R 133 = D S.47
verb_3-lit
de
leben
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
vollkommen
Adj.sgm
ADJ:m.sg
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Philipp
(unspecified)
ROYLN
verb_3-lit
de
leben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
verb_3-inf
de
lieben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Chentechtai
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
place_name
de
Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
(unspecified)
TOPN
de
〈〈Es lebe〉〉 der vollkommene Gott, der Herr der Beiden Länder 𓍹(leer)𓍺, der Sohn des Re 𓍹Philippos𓍺, beschenkt mit Leben, geliebt von Horus-Chentechtai, dem Herrn von Kem-wer/Athribis.
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 03/10/2025,
latest changes: 03/11/2025)
Ass,F13,b
epith_king
de
König von Ober- und Unterägypten
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
substantive
de
/
(unedited)
N(infl. unedited)
epith_king
de
Sohn des Re
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
substantive
de
/
(unedited)
N(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
adjective
de
groß
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
substantive_masc
de
Sohn
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unedited)
gen
gods_name
de
Horus
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
adjective
de
trefflich
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m(infl. unedited)
place_name
de
die Beiden Länder (Ägypten)
(unedited)
TOPN(infl. unedited)
fr
Le roi de Haute et Basse Egypte, seigneur du double pays, (cartouche vide), fils de Rê, seigneur des couronnes, (cartouche vide), le grand dieu, fils d'Horus l'excellent, le dieu, seigneur du double pays.
Ass,F13,b
Dating (time frame):
Author(s):
René Preys;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Identifikation des Königs, der einen Feind speert E III, 218.1 nsw.t-bj.tj ___ zꜣ-Rꜥw ___
Identifikation des Königs, der einen Feind speert
Identifikation des Königs, der einen Feind speert
E III, 218.1
E III, 218.1
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹leere Kartusche𓍺, der Sohn des Re 𓍹leere Kartusche𓍺.
E III, 217.19
5
Dating (time frame):
Author(s):
Erhart Graefe;
with contributions by:
Peter Dils,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: 05/26/2018,
latest changes: 10/05/2022)
Identifikation des Königs, der die Barke mit zwei Seilen zieht E III, 227.7 nswt-bj.tj ___ zꜣ-Rꜥw ___
Identifikation des Königs, der die Barke mit zwei Seilen zieht
Identifikation des Königs, der die Barke mit zwei Seilen zieht
E III, 227.7
E III, 227.7
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 [leer] 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 [leer] 𓍺.
E III, 227.6
7
Dating (time frame):
Author(s):
Erhart Graefe;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/01/2021,
latest changes: 09/29/2025)
Identifikation des Königs [mit Maatopfer (?)] E III, 228.7 nswt-bj.tj ___ zꜣ-Rꜥw ___
Identifikation des Königs [mit Maatopfer (?)]
Identifikation des Königs [mit Maatopfer (?)]
E III, 228.7
E III, 228.7
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 [leer] 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 [leer] 𓍺.
E III, 228.6
6
Dating (time frame):
Author(s):
Erhart Graefe;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/02/2021,
latest changes: 10/05/2022)
Ass,F2,a
verb_3-lit
de
leben
(unedited)
V(infl. unedited)
gods_name
de
Horus-Re
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
kings_name
de
Horusname Ptolemaeus VIII
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
epith_king
de
die beiden Herrinnen (einer von fünf Königsnamen)
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
kings_name
de
Nebtiname Ptolemaeus VIII
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
epith_king
de
Goldname
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
kings_name
de
Goldname Ptolemaeus VIII
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
1Q
substantive
de
/
(unedited)
N(infl. unedited)
epith_king
de
Sohn des Re
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
substantive
de
/
(unedited)
N(infl. unedited)
fr
Vive Horus-Rê, l'enfant sacré qui apparaît avec Apis, celui des deux dames, qui réjouit le double pays, l'Horus d'Or, dont la force est grande, seigneur de la fête-sed comme Ptah-Tatjenen, [souverain comme Rê] --1Q-- (cartouche vide), fils de Rê, (cartouche vide).
Ass,F2,a
Dating (time frame):
Author(s):
René Preys;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Identifikation des Königs mit Weihrauch- und Libationsopfer E III, 226.7 nswt-bj.tj ___ zꜣ-Rꜥw ___
Identifikation des Königs mit Weihrauch- und Libationsopfer
Identifikation des Königs mit Weihrauch- und Libationsopfer
E III, 226.7
E III, 226.7
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 [leer] 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 [leer] 𓍺.
E III, 226.6
10
Dating (time frame):
Author(s):
Erhart Graefe;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/01/2021,
latest changes: 10/05/2022)
Ass,F2,b ꜥnḫ ḥrw 12Q wr-pḥtj-nb-ḥb-sd-mj-ptḥ-ṯnn-jtj-mj-[ra] 1Q / /
Ass,F2,b
verb_3-lit
de
leben
(unedited)
V(infl. unedited)
gods_name
de
Horus
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
12Q
kings_name
de
Goldname Ptolemaeus VIII
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
1Q
substantive
de
/
(unedited)
N(infl. unedited)
substantive
de
/
(unedited)
N(infl. unedited)
fr
Vive Horus-Rê, --12Q-- dont la force est grande, seigneur de la fête-sed comme Ptah-Tatjenen, prince comme --1Q-- (cartouche vide) (cartouche vide)
Ass,F2,b
Dating (time frame):
Author(s):
René Preys;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.