EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 49150
Search results: 11–19 of 19 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wḫꜣ 250/alt 219 m =k tw pḥ.t(j)


    wḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Törichter
    (unspecified)
    N.m:sg

    250/alt 219
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.m

    pḥ.t(j)
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
de
O Törichter, siehe, du bist erreicht/erwischt!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)

nn 101 wḫꜣ m-ḥr(.j)-jb =sn


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    101
     
     
     
     

    wḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Törichter
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḥr(.j)-jb
    preposition
    de
    in der Mitte von (lokal)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Kein Dummkopf war unter ihnen.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/16/2024)
H14c