EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 174240
Search results: 11–20 of 202 sentences with occurrences (incl. reading variants).

T186 j ṯꜣ.y dwꜣ jy Bꜣ n ⸢Mḥw⸣


    T186
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ

    ṯꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Bꜣ
    gods_name
    de
    Ba (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Mḥw⸣
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Oh preisender Mann! Der Ba kommt zu Mehu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/22/2024)
Glyphs artificially arranged

Schnitterszene j ṯꜣy wbꜣ m h(ꜣj.)t =f


    Schnitterszene
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    ṯꜣy
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    sich öffnen=aufpassen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    h(ꜣj.)t
    verb_3-inf
    de
    herablegen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
He Mann, pass auf bei seinem (= Getreideähren) Ablegen!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2023)