EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 172530
Search results: 11–20 of 32 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn tnm 570 rd.DU =kj


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    tnm
    verb_3-lit
    de
    umherirren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    570
     
     
     
     

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =kj
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Deine Füße sollen nicht irre gehen!
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
KÄT 115.7 KÄT 116.1

2 KÄT 115.7 ṯsj =n sk.y.PL n-sp-2 • ((jw)) jb =j jp 3 ḏbꜥ.PL =j ḥr sḏm • KÄT 116.1 sšsꜣ =j mj {jdn} 〈tnm〉 =k •


    2
     
     
     
     

    KÄT 115.7
    KÄT 115.7
     
     
     
     

    ṯsj
    verb_3-inf
    de
    ausheben
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    sk.y.PL
    substantive_masc
    de
    Kampftruppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n-sp-2
    adverb
    de
    zusammen
    (unspecified)
    ADV

    •
     
     
     
     

    ((jw))
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jp
    verb
    de
    verständig sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    3
     
     
     
     

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    •
     
     
     
     

    KÄT 116.1
    KÄT 116.1
     
     
     
     

    sšsꜣ
    verb_3-lit
    de
    erfahren sein
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr