EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 126300
Search results: 11–20 of 93 sentences with occurrences (incl. reading variants).

z zerstört Z6 ntï m-dt sꜣw zerstört


    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    Z6
     
     
     
     

    ntï
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m-dt
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    sꜣw
    substantive_masc
    de
    Wächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Mann [...] die in der Hand des Wächters sind [...]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

jm-nbjwï m zꜣtw sḫt tn


    jm-nbjwï
    gods_name
    de
    GBez/'der in den beiden Flammen Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣtw
    substantive_masc
    de
    Wächter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sḫt
    substantive_fem
    de
    Gefilde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
GBez/'der in den beiden Flammen Befindliche' ist der Wächter dieses Gefildes.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Amd. 307

ḫtrj rn n zꜣ{ꜣ} Amd. 307 sḫt tn


    ḫtrj
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    zꜣ{ꜣ}
    substantive_masc
    de
    Wächter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Amd. 307
    Amd. 307
     
     
     
     

    sḫt
    substantive_fem
    de
    Gefilde
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
GBez/Heteri ist der Name des Wächters dieses Gefildes.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

ꜥšꜣ-ḥrw m Amd. 503 zꜣꜣn!!


    ꜥšꜣ-ḥrw
    epith_god
    de
    GBez/'Vielgesichtiger'
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    Amd. 503
     
     
     
     

    zꜣꜣn!!
    substantive_masc
    de
    Wächter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der GBez/'Vielgesichtige' ist der Wächter.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)