EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 167210
Search results: 171–180 of 1316 sentences with occurrences (incl. reading variants).

m =k swt nꜣ pw ḏd.y =j vs;1 r-tn.w-zp vs;2 gmm sw bꜣk-jm ḥr Vs;3 jy.t tp j[_]


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    swt
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    ḏd.y
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.ngem.sgm.1sg
    V\rel.m.sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    vs;1
     
     
     
     

    r-tn.w-zp
    preposition
    de
    jedes Mal (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    vs;2
     
     
     
     

    gmm
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    Vs;3
     
     
     
     

    jy.t
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    tp
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    j[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Siehe aber dieses ist, was ich zu sagen habe und jedes Mal findet ihn der Diener beim Kommen auf(?) ...
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/19/2023)