EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851203
Search results: 161–170 of 401 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sw ḥn 〈r〉 bw ꜥmꜣm =f


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ḥn
    verb_2-lit
    de
    gehen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    〈r〉
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥmꜣm
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es ist 〈zu〉 einem Ort, mit dem es vertraut ist, gegangen.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)

sw ḫntj.ty mꜣꜣ =f 5.1 Ḥw.t-kꜣ-Pt[ḥ]


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    ḫntj.ty
    verb_4-inf
    de
    stromauf fahren
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    5.1
     
     
     
     

    Ḥw.t-kꜣ-Pt[ḥ]
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN
de
Es ist südwärts gefahren, damit es das Haus-des-Kas-des-Ptah (Memphis) sieht.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)

ḫr-jr [J]np.w sw [ẖr].j pr ẖr[.j] ḥm.t 1,2 [jw] [pꜣy] =f sn šrjw m-ḏi̯ =f mj-sḫr.w-n šrjw jw mntwf j:jri̯{.tw} n =f ḥbs.w.PL


    ḫr-jr
    particle
    de
    also
    (unspecified)
    PTCL

    [J]np.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN