en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 21881
Search results: 1661 - 1670 of 2306 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ptr sw jw ḫr ⸢šmj⸣ =〈t〉 r [__] [hw]r ⸢n⸣ šsp 4,11 snn.w n 6-n.t

    ptr
    interjection
    de siehe!
    (unspecified)
    INTJ
    sw
    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]
    (unspecified)
    =3sg.c
    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫr
    particle
    de [Bildungselement von Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢šmj⸣
    verb_3-inf
    de gehen
    ḫr+SC.act.ngem.2sgf_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =〈t〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    [__]
     
     
    (unspecified)
    —
    [hw]r
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    šsp
    verb_3-lit
    de empfangen
    Inf
    V\inf
    4,11
     
     
     
     
    snn.w
    substantive_masc
    de Opferbrote
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    6-n.t
    artifact_name
    de Senut (Fest am 6. Tages des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
With commentary

de Schau, 〈du〉 gehst gewöhnlich nach [oben] (am) [Ta]g des Empfangens (der) Opferbrote am Senutfest."

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

jw =s ⸢jy.ṱ⸣ ⸢r-ẖr⸣ ꜥn

    jw
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ⸢jy.ṱ⸣
    verb_irr
    de kommen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f
    ⸢r-ẖr⸣
    prepositional_adverb
    de nach unten
    (unspecified)
    PREP\advz
    ꜥn
    adverb
    de wiederum
    (unspecified)
    ADV
With commentary

de und sie kehrte wieder nach unten zurück.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

⸢jw⸣ Satzende zerstört

    ⸢jw⸣
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    Satzende zerstört
     
     
     
     

de [---]

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

⸮⸢j⸣w? =j Rest der Zeile zerstört

    ⸮⸢j⸣w?
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

de Ich [---]

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

jw =f [jw]i̯ r-bnr ⸢rʾ~mꜥ⸣ ⸢Ḥnw.t-nfr.t⸣ tꜣy =f ḥm.t

    jw
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [jw]i̯
    verb_irr
    de kommen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    r-bnr
    adverb
    de hinaus
    (unspecified)
    ADV
    ⸢rʾ~mꜥ⸣
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḥnw.t-nfr.t⸣
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary

de Er [ka]m nach draußen zusammen mit Henutnofret, seiner Frau.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

jw Lücke pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n ꜥḏꜣ

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    Lücke
     
     
     
     
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḏꜣ
    substantive_masc
    de Unwahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de [---] Pharao - LHG - fälschlich.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

jw nꜣ [__] Papyrus abgebrochen

    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    [__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

de Die [---]

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

Frg. 2,1 Papyrus abgebrochen ꜣꜥꜥnj 3Q zerstört ⸢jw⸣ Papyrus abgebrochen

    Frg. 2,1
     
     
     
     
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
    ꜣꜥꜥnj
    epith_god
    de der Pavian (Thot)
    (unspecified)
    DIVN
    3Q zerstört
     
     
     
     
    ⸢jw⸣
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
With commentary

de [---] der Pavian (d.h. Thot) [---]; [---]

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

jw =k Papyrus abgebrochen

    jw
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

de Du [---]

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

Frg. 8,x+1 unlesbar Frg. 8,x+2 Papyrus abgebrochen [_]ꜣ.t jw Papyrus abgebrochen

    Frg. 8,x+1
     
     
     
     
    unlesbar
     
     
     
     
    Frg. 8,x+2
     
     
     
     
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
    [_]ꜣ.t
     
     
    (unspecified)
    —
    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

de [---]

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)