EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 95940
Search results: 151–160 of 376 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

rs tp(.j)-ḏw


    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen, wachen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tp(.j)-ḏw
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Bewache, "Der auf seinem Berg"!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/23/2022)
Var.

Kol. 4 35 sḏr =k{wj} Var. sḏr.tj ḥr (ḏd) jw =j rs.kwj


    Kol. 4
     
     
     
     

    35
     
     
     
     

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k{wj}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Var.
    Var.
     
     
     
     

    sḏr.tj
    verb_3-lit
    de
    schlafen; liegen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    ḥr
    verb
    de
    sagen (mit Auslassung von ḏd)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    (ḏd)
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rs.kwj
    verb_2-lit
    de
    aufwachen, wachen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg
With commentary
de
Mögest du (also) die Nacht verbringen mit den Worten: "Ich bin wachsam"! (?)
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/28/2025)
Glyphs artificially arranged

8 rs ḥr rn n zꜣꜣ! sj


    8
     
     
     
     

    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen, wachen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen