EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 126020
Search results: 1521–1530 of 2033 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D 11, 61.12

D 11, 61.12 sqb jb n(.j) jm.j.w.PL Jwn.t zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ(.w) ___


    D 11, 61.12
    D 11, 61.12
     
     
     
     

    sqb
    verb
    de
    erfrischen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jm.j.w.PL
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ(.w)
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
de
der das Herz der Bewohner von Dendara erquickt,
der Sohn des Re, der Herr der Erscheinung 𓍹...𓍺;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)
D 8, 72.5