Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 39570
Search results:
121 - 130
of
154
sentences with occurrences (incl. reading variants).
4 Zeilen unter 2. Tor
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
ordinal
de
zweiter
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
gods_name
de
[Wächter am Tor der Unterwelt]
(unspecified)
DIVN
de Der Hüter des zweiten Tors: "Stirn-Vorstrecker"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
4 Zeilen unter 3. Tor
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
ordinal
de
Dritter
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
gods_name
de
Der die Exkremente seines Hinterteils ißt (Torwächter der Unterwelt)
(unspecified)
DIVN
de Der Hüter des 3. Tors: Der den Kot seines Hinterns frißt
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
4 Zeilen unter 4. Tor
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
ordinal
de
vierter
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
gods_name
de
Der mit abweisendem Gesicht und Vielstimmiger (Torwächter der Unterwelt)
(unspecified)
DIVN
de Der Hüter des 4. Tors: "Mit abweisendem Blick ("Gesicht"), Vielredner"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
4 Zeilen unter 5. Tor
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
fünf
(unspecified)
NUM
gods_name
de
Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)
(unspecified)
DIVN
de Der Hüter des 5. Tors: "Der von Würmern lebt"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
5 Zeilen unter 6. Tor
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
sechs
(unspecified)
NUM
gods_name
de
Name eines Torwächters im Jenseits, offenbar Nisbe: "Hackenträger"? "Höhlenbewohner"?
(unspecified)
DIVN
verb
de
gewalttätig sein, toben
(unspecified)
V
substantive
de
Stimme, Geräusch
(unspecified)
N
de Der Hüter des 6. Tors: "Jnktt (ehemals: Jkntj "Hacker" o.ä.), mit tobender Stimme"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
4 Zeilen unter 7. Tor
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
sieben
(unspecified)
NUM
verb_3-lit
de
gewalttätig sein, niedermetzeln
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, [pron. enkl. 3. pl.]
(unspecified)
=3pl
de Der Hüter des 7. Tors: "Der sie niedermacht"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
numeral
de
sieben
(unspecified)
NUM
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
2
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
bewachen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
berichten
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Bedarf, Anteil, Pflicht
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Türflügel, Tür
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
adverb
de
jeden Tag
(unspecified)
ADV
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
3
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr, [pron. enkl. 2. pl.]
(unspecified)
=2pl
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
de Oh ihr Hüter der 7 Tore, die die Tore über Osiris machen(?)*, die ihre Tore bewachen, oh, die jeden Tag den Bedarf bei den Türen des Osiris melden, Osiris NN, gerechtfertigt, kennt euch und kennt eure Namen!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
abwehren, abweisen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
hinzu.., von..her, gegen [Richtg.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
1/2Q unklar
de Es wird nicht von dem Tor abgewehrt werden.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
verb_2-lit
de
vorhersagen, verkünden, ankündigen
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
16
substantive_fem
de
Horizont
(unspecified)
N.f:sg
de Osiris NN, gerechtfertigt, ist am Horizonttor angekündigt.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
zerstören, umstürzen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
de Die Torhüter werden ihn nicht attackieren.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/18/2020)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).