EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 185810
Search results: 1261–1270 of 6030 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 dwꜣ Wpi̯-〈wꜣ〉.t〈.PL〉 nb-Tꜣ-ḏsr jn wḥm.w-n-ṯꜣ.tj S-n-wsr.t 2 ḏd =f


    1
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    Wpi̯-〈wꜣ〉.t〈.PL〉
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    wḥm.w-n-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Sprecher des Wesirs
    (unspecified)
    TITL

    S-n-wsr.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Anbeten des Upuaut, des Herrn von Tadjeser, durch den Sprecher des Wesirs, Senweseret, wobei er sagt:
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

3 ḏi̯ ={{f}}[[sn]] pr.t-ḫrw tʾ [ḥnq.t] kꜣ.PL ꜣpd.PL šs mnḫ.t n kꜣ n 4 wꜥb-ꜥq-n-Ḥr-Bḥd.tj Ms.w 5 jri̯.n wꜥb Ḥr-ḥtp 6 jri̯.n wꜥb Jr⸮r? ḏd =f


    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    ={{f}}[[sn]]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥnq.t]
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    4
     
     
     
     

    wꜥb-ꜥq-n-Ḥr-Bḥd.tj
    title
    de
    Wab-Priester mit Zugangsberechtigung bei Horus-Behedeti
    (unspecified)
    TITL