EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 174900
Search results: 1241–1250 of 1952 sentences with occurrences (incl. reading variants).

qmꜣ.n ṯ{t}w Gbb


    qmꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    schaffen, erzeugen, ersinnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ṯ{t}w
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m

    Gbb
    gods_name
    de
    GN/Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Geb hat dich geschaffen.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

msi̯.n ṯw Nw.t


    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m

    Nw.t
    gods_name
    de
    GN/Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Nut hat dich geboren.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

Stš wṯz ṯw


    Stš
    gods_name
    de
    GN/Seth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wṯz
    verb_3-lit
    de
    hochheben, tragen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m
de
Seth, erhebe dich!
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
38

dwꜣ tw nṯr ḥr fqꜣ • sbi̯.PL ⸮ḥr? [⸮rn?] =k 4,3 38 dwꜣ.PL ḥr nfr =k • nḥi̯ snb =k n ⸮nṯr.PL? [•]


    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    (unknown)
    V(infl. ?)

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    fqꜣ
    verb_3-lit
    de
    belohnen
    (unknown)
    V(infl. ?)

    •
     
     
     
     

    sbi̯.PL
    verb_3-inf
    de
    eintreten für
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ⸮ḥr?
    preposition
    de
    für (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    [⸮rn?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    4,3
     
     
     
     

    38
    38
     
     
     
     

    dwꜣ.PL
    verb_3-lit
    de
    preisen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    substantive_masc
    de
    Güte
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     

    nḥi̯
    verb_3-inf
    de
    erbitten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    snb
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP