EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125010
Search results: 1051–1060 of 1594 sentences with occurrences (incl. reading variants).

84 gmi̯.n =f jnḥ [sw] [2.000] [⸮_?] zerstört tꜣ =f 20 wꜣ.t bnr.w 85 m pḥrr.wPL nb n nꜣ-n ḫr.PL [n] Ḫ[t] ḥ[n]ꜥ [ḫꜣs].t.PL q[n.w] [n].t[j] ḥ[n]ꜥ =sn 86 m J~r~ṯ M~s P~d~s 87 jw =sn m s(j) 3 ḥr ḥtr zerstört [smꜣ.w] 88 [jw] bn sr 21 ḥnꜥ =j jw b[n] k~ḏn 89 bn wꜥ.w [n] [mšꜥ] [bn] [q]rꜥ.[w]


    84
     
     
     
     

    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    entdecken
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jnḥ
    verb_3-lit
    de
    einschließen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    [2.000]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [⸮_?]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    20
     
     
     
     

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    bnr.w
    substantive_masc
    de
    Außenseite
    (unspecified)
    N.m:sg

    85
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    pḥrr.wPL
    substantive_masc
    de
    Läufer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    ḫr.PL
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ḫ[t]
    place_name
    de
    Land Chatti
    (unspecified)
    TOPN

    ḥ[n]ꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    [ḫꜣs].t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    q[n.w]
    adjective
    de
    viele (pl.)
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [n].t[j]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ḥ[n]ꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    86
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    J~r~ṯ
    place_name
    de
    Arzawa
    (unspecified)
    TOPN

    M~s
    place_name
    de
    Masa
    (unspecified)
    TOPN

    P~d~s
    place_name
    de
    Pidasa
    (unspecified)
    TOPN

    87