EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400090
Search results: 1021–1030 of 7668 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ntk 24 sn.nw n Ḏḥw.tj wḏꜥ {ḥr} 〈nn〉 rḏi̯.t ḥr gs


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    24
     
     
     
     

    sn.nw
    substantive_masc
    de
    Kollege
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    richten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    {ḥr}
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    〈nn〉
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯.t
    verb
    de
    parteiisch sein
    Inf.t_Neg.nn
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Du bist der Kollege des Thoth, der richtet, 〈ohne〉 parteiisch zu sein.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

n rḏi̯.n =[s] 78 ḥr gs


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯.n
    verb
    de
    parteiisch sein
    SC.n.act.ngem.3sgf_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    78
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Dann) kann sie sich nicht zu (einer) Seite neigen.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

rḏi̯.jn =f šdi̯.t(w) =[⸮sn?] 129 ḥr ꜥr.t mꜣ(w).t spr.t nb.t r ẖr.[t] =[s]


    rḏi̯.jn
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.jn.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-cnsv:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    šdi̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    (etwas) lesen
    SC.tw.pass.ngem.3pl
    V\tam-pass:stpr

    =[⸮sn?]
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3pl

    129
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle (aus Papyrus oder Leder)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣ(w).t
    adjective
    de
    neu
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    spr.t
    substantive_fem
    de
    Bitte
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.[t]
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
With commentary
de
Nun ließ er [sie] von einer neuen Schriftrolle vorlesen, indem jede Bitte [ihrem ganzen (?)] Inhalt entsprach.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

wn.jn nfr st ḥr ⸢jb⸣ =[f] 132 r ⸢ḫ.t⸣ nb.t n.t.t m tꜣ pn r-ḏr =f


    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jb⸣
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    132
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    mehr als (Komparativ)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t.t
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem. Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg