EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854530
Search results: 1–10 of 65 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6. Szene v.r. m ḥwi̯.n =k jsṯ z gnn gs.w

de
Wer ist der Mann, schwach an Seiten, den du geschlagen hast?
Dating (time frame):
Altes Reich

jw ḥwi̯ =(j)

de
Ich werde schlagen.
Dating (time frame):
Altes Reich

oben jni̯.t jꜣ(rr.wt) r ḥwi̯

de
Das Bringen der Weintrauben zum Auspressen.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."

ḥwi̯ nn

de
Schlag diese (Kuh)!
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."

1: Szenentitel mꜣꜣ swḥ qsn.w ḥ(wi̯.t) jꜣrr.(w)t kꜣ.t nb(.t) n.j.t sḫ.t

de
Das Betrachten des Einsammelns des Qesnu-Vogels, des Austreten der Weintrauben und jeder Feldarbeit.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Glyphs artificially arranged

3-B ḥwi̯.t m qtꜣj.t

de
Das Schlagen mittels eines Marterwerkzeuges.
Dating (time frame):
6. Dynastie

1 〈〈ḥwi̯.t〉〉 Rnsj ms n Nḏm-jb

With commentary
de
Das Schlagen des ...
Dating (time frame):
6. Dynastie
1925b *1926b 1925c 1925d *1926c 1925e *1926d 1925f *1926e 1925g Glyphs artificially arranged

1925b *1926b j:dḫ n =k P/F/Se 64 jm(.j).[w-bꜣḥ] =[k] 1925c [snḏ] [n] =[k] [jm(.j).w-ḫt] =[k] 1925d *1926c n rn =[k] [pw] [jri̯.n] [n] =[k] [jt(j)] =[k] [(W)sr(.w)] 1925e [n(.j)] Ḥr.w-d(w)ꜣ.tj *1926d n(.j) ḥwi̯ sn n(.j) ꜥbš sn n(.j) 1925f s⸢k⸣ [sn] *1926e ḥwi̯ =k s[n] ꜥbš =k sn 1925g sk =k sn jr [š] [jr] [wꜣḏ-wr]

de
Die [vor dir] sollen sich vor dir verbergen, [die hinter dir sollen sich vor dir fürchten], wegen [dieses deines] Namens, [den dein Vater Osiris für dich gemacht hat, (nämlich)] 'Unterweltlicher Horus', 'Der sie schlägt', 'Der sie ertränkt(?)', 'Der [sie] wegfegt' - und du wirst sie schlagen, du wirst sie ertränken(?), du wirst sie wegfegen, am [See, am Großen Grünen].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Glyphs artificially arranged

links 1 ḥwi̯ sjn r links 2 qrḥ.t

de
Das Schlagen des Tones für die Töpferware.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
1925b *1926b 1925c 1925d *1926c 1925e *1926d 1925f *1926e 1925g Glyphs artificially arranged

1925b *1926b j:dḫ n =k jm(.j).w-bꜣḥ =k 1925c snḏ n =k jm(.j).w-ḫt =k 1925d *1926c n rn =k pw jri̯.n n =k jt(j) =k (W)sr(.w) 1925e n(.j) Ḥr.w-d(w)ꜣ.tj *1926d Nt/F/E inf 25 = 747 n(.j) ḥwi̯ sn n(.j) ꜥbš sn n(.j) 1925f sk.j sn *1926e ḥwi̯ =k sn ꜥbš =k sn 1925g sk =k sn jr š jr wꜣḏ-wr

de
Die vor dir sollen sich vor dir verbergen, die hinter dir sollen sich vor dir fürchten, wegen dieses deines Namens, den dein Vater Osiris für dich gemacht hat, (nämlich) 'Unterweltlicher Horus', 'Der sie schlägt', 'Der sie ertränkt(?)', 'Der sie wegfegt' - und du wirst sie schlagen, du wirst sie ertränken(?), du wirst sie wegfegen, am See, am Großen Grünen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare