EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852650
Search results: 1–7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥw.t mḥ-1.t


    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ-1.t
    ordinal
    de
    erster
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
Erste Strophe:
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/20/2022, latest changes: 09/16/2025)

ḏi̯ =f sw n [__] mḥ-1


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    mḥ-1
    ordinal
    de
    erster
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
de
(und) er hat es dem ersten [---] gegeben.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/21/2025)

Frg. 15,16 Papyrus abgebrochen Zeichenreste [__] ⸢⸮mḥ-1?⸣ r Papyrus abgebrochen


    Frg. 15,16
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮mḥ-1?⸣
    ordinal
    de
    erster
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
[---] erster (?) zu [---]
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/21/2025)

Frg. 20,x+1 Zeichenreste Frg. 20,x+2 Papyrus abgebrochen [__] mḥ-1 Payprus abgebrochen Reste zweier weiterer Zeilen


    Frg. 20,x+1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Frg. 20,x+2
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mḥ-1
    ordinal
    de
    erster
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    Payprus abgebrochen
     
     
     
     

    Reste zweier weiterer Zeilen
     
     
     
     
de
[---] erstere [---]
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/21/2025)