EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 65040
Search results: 1–10 of 14 sentences with occurrences (incl. reading variants).

18,1 m-rḏi̯ ⸮ꜥḏ.t(w)? =k


    18,1
     
     
     
     

    m-rḏi̯
    verb
    de
    lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮ꜥḏ.t(w)?
    verb_2-lit
    de
    tadeln (??)
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
(Und) laß nicht zu, daß du getadelt (?) wirst!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)

sꜥnḫ.w 253/alt 222 m-rḏi̯ m(w)t =tw


    sꜥnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenserhalter
    (unspecified)
    N.m:sg

    253/alt 222
     
     
     
     

    m-rḏi̯
    verb
    de
    lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m(w)t
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    man [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
de
O Lebenserhalter, laß nicht zu, daß man stirbt!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)

sḥtm.w m-rḏi̯ 254/alt 223 ḥtm =tw


    sḥtm.w
    substantive
    de
    Vernichter
    (unspecified)
    N:sg

    m-rḏi̯
    verb
    de
    lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    254/alt 223
     
     
     
     

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vergehen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    man [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
de
O Vernichter (des Bösen), laß nicht zu, daß man vernichtet wird!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/30/2025)

{b}jb.w 255/alt 224 m-rḏi̯ jti̯ msḥ


    {b}jb.w
    substantive_masc
    de
    Zufluchtstätte (bildlich)
    (unspecified)
    N.m:sg

    255/alt 224
     
     
     
     

    m-rḏi̯
    verb
    de
    lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)