EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64120
Search results: 1–10 of 14 sentences with occurrences (incl. reading variants).

*1061b fg[n] =[f] [m] ⸢pḥ⸣ =f P/A/E 12 = 216 mr Srq.t


    *1061b
     
     
     
     

    fg[n]
    verb_3-lit
    de
    sich entleeren
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    P/A/E 12 = 216
     
     
     
     

    mr
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
de
[Er] wird sich [mit] seinem Hinterteil entleeren wie Selqet.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

rdi̯.t fg[n] zerstört


    rdi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    fg[n]
    verb_3-lit
    de
    harnen; sich entleeren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    zerstört
     
     
     
     
de
(Neuer Fall) Veranlassen, dass [er/sie] ausscheidet/harnt [...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 09/15/2025)