EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600062
Search results: 1–10 of 18 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+1 zerstört [___] =f jmi̯=tw n =j x+2 wꜥ-n bnw ḥnꜥ {n} wꜥ-n wt x+3 m ḫt


    x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmi̯=tw
    verb
    de
    man gebe!, man übergebe!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    x+2
     
     
     
     

    wꜥ-n
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel]
    (unspecified)
    PRON

    bnw
    substantive_fem
    de
    Mühlstein
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wꜥ-n
    pronoun
    de
    ein [unbestimmter Artikel]
    (unspecified)
    PRON

    wt
    substantive_masc
    de
    innerster Sarg
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
de
... sein/ihn und man gebe mir einen Mühlstein und einen Sarg von Holz.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/08/2025)
Glyphs artificially arranged

jmm! n =j ꜥ =k


    jmm!
    verb
    de
    gib!, übergib!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    -1sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Gib mir deine Hand!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/11/2022)