EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 118260
Search results: 1–10 of 67 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ṯzi̯ tw r =sn K11 ḥnꜥ (j)t(j).PL =k sn.PL =k ḫnms.PL =k sḫr =k Bḥz.tj Ꜣꜣj zꜣ ꜥnnḫj


    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    erheben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3pl

    K11
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    (j)t(j).PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    sn.PL
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫnms.PL
    substantive_masc
    de
    Freund
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    Bḥz.tj
    person_name
    de
    Behezti
    (unspecified)
    PERSN

    Ꜣꜣj
    person_name
    de
    Aai
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnnḫj
    person_name
    de
    Anenechi
    (unspecified)
    PERSN
de
Erhebe dich gegen sie gemeinsam mit deinen Vätern, deinen Brüdern und deinen Freunden, (damit) du niederwerfen kannst den Behezti und Aa's Sohn Anenechi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jakob Hoeper (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 ḫnms.w Šnḏ.t


    3
     
     
     
     

    ḫnms.w
    substantive_masc
    de
    Freund
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Šnḏ.t
    artifact_name
    de
    Akazienheiligtum
    (unspecified)
    PROPN
de
Die Freunde des Akazienheiligtums
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/28/2024)