EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 103350
Search results: 1–10 of 54 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung ḥ(ꜣ)b nb Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fangertrag
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... allen Fangertrages.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

4 ḥ(ꜣ)b nfr


    4
     
     
     
     

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fisch- und Vogelfang
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ
de
Ein guter Fang.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sz.13.3.1.3:2 ⸢jnn!⸣ =[s] ⸢ḥꜣb⸣ nfr


    Sz.13.3.1.3:2
     
     
     
     

    ⸢jnn!⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.gem.3sgf
    V~ipfv.act:stpr

    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢ḥꜣb⸣
    substantive_masc
    de
    Fangertrag
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut, schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Es (= das Ankommen des Netzes) bringt guten Ertrag.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/17/2024)

4' ḥ(ꜣ)b nfr


    4'
     
     
     
     

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fisch- und Vogelfang
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Ein guter Fang.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jw ḥ(ꜣ)b r =n


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fisch- und Vogelfang
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    uns
    (unspecified)
    -1pl
de
Da ist ein Fang für uns!
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/08/2024)

Beischrift j wḥꜥ pw jw ḥꜣb r =k


    Beischrift
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    wḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Fänger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fisch- und Vogelfang
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
He Fänger, da ist ein Fang bei dir.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/31/2023)