EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 886583
Suchergebnis: 1–10 von 19 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Rückseite, von links zur Mitte graphic 16 Textkolumnen vor und über Wahibre mit herunterhängenden Armen

Rückseite, von links zur Mitte graphic 16 Textkolumnen vor und über Wahibre mit herunterhängenden Armen J-R TB.156 = D S.175 [jmꜣḫ.w] [ḫr] [nṯr.PL] jm.j.w.PL Jꜣ.t-mꜣ ḥz(.y) ḫr nṯr.PL jm.j.w.PL J-R TB.157 = D S.176 [Km]-wr


    Rückseite, von links zur Mitte
    Rückseite, von links zur Mitte
     
     
     
     

    graphic 16 Textkolumnen vor und über Wahibre mit herunterhängenden Armen
    graphic 16 Textkolumnen vor und über Wahibre mit herunterhängenden Armen
     
     
     
     

    J-R TB.156 = D S.175
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w]
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫr]
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Jꜣ.t-mꜣ
    place_name
    de
    Iat-ma
    (unspecified)
    TOPN

    ḥz(.y)
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm.j.w.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    J-R TB.157 = D S.176
     
     
     
     

    [Km]-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unspecified)
    TOPN
de
[Der Ehrwürdige/Versorgte bei den Göttern], die in Iat-ma sind, der Gelobte/Begünstigte bei den Göttern, die in Kem-wer (Athribis) sind,
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 26.02.2025, letzte Änderung: 19.08.2025)
vor und über dem 1. Mann (Djedher) Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor und über dem 1. Mann (Djedher) R.5 jmꜣḫ(.w) ḫr Wsjr nb Jꜣ.t-mꜣ ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL n(.j) R.6 Ḥr.w Ḫnt.j-ẖ.t(y) Ḏd-ḥr msi̯.n Tꜣ-šr(.t)-t(ꜣ)-jḥ


    vor und über dem 1. Mann (Djedher)
    vor und über dem 1. Mann (Djedher)
     
     
     
     

    R.5
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jꜣ.t-mꜣ
    place_name
    de
    Iat-ma
    (unspecified)
    TOPN

    ḥr.j-jr.j-ꜥꜣ.PL
    title
    de
    Oberster der Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    R.6
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫnt.j-ẖ.t(y)
    gods_name
    de
    Chentechtai
    (unspecified)
    DIVN

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣ-šr(.t)-t(ꜣ)-jḥ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Ehrwürdige/Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Iat-ma, der oberste Türhüter des Horus-Chentechtai, Djedher/Teos, den Tascheret(en)taihet/Sentaês geboren hat.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 25.02.2025, letzte Änderung: 08.07.2025)
Rückseite, von rechts zur Mitte graphic 18 Textkolumnen vor und über Djedher mit herunterhängenden Armen

Rückseite, von rechts zur Mitte graphic 18 Textkolumnen vor und über Djedher mit herunterhängenden Armen J-R TB.136 = D S.192 jmꜣḫ(.w) ḫr nṯr.PL jm.j.PL Jꜣ.t-mꜣ jri̯ sšm n [jm.j.PL] nʾ.t =f


    Rückseite, von rechts zur Mitte
    Rückseite, von rechts zur Mitte
     
     
     
     

    graphic 18 Textkolumnen vor und über Djedher mit herunterhängenden Armen
    graphic 18 Textkolumnen vor und über Djedher mit herunterhängenden Armen
     
     
     
     

    J-R TB.136 = D S.192
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Jꜣ.t-mꜣ
    place_name
    de
    Iat-ma
    (unspecified)
    TOPN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sšm
    substantive_masc
    de
    Leitung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [jm.j.PL]
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Ehrwürdige/Versorgte bei den Göttern, die sich in (dem Ort) Iat-ma befinden, der Anweisungen gibt für die [Bewohner] seiner Stadt;
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 26.02.2025, letzte Änderung: 19.08.2025)