en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851900
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

vso17 〈j〉n-jw =k ḏi̯.t(j) ḥnꜥ =j m pzš.y

    vso17
     
     
     
     
    〈j〉n-jw
    particle
    de [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL
    =k
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏi̯.t(j)
    verb_irr
    de geben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ḥnꜥ
    preposition
    de mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    pzš.y
    substantive_masc
    de Partner
    (unspecified)
    N.m:sg

de Bist du doch etabliert mit mir als Partner?

Datierung: 11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.01.2023)

psš.w m ꜥwn.w

    psš.w
    substantive_masc
    de Schiedsrichter
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥwn.w
    substantive_masc
    de Betrüger
    (unspecified)
    N.m:sg

de Wer verteilen sollte, ist (jetzt) ein Räuber.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.11.2023)

[ps]š.w m ꜥwn.w

    [ps]š.w
    substantive_masc
    de Schiedsrichter
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥwn.w
    substantive_masc
    de Betrüger
    (unspecified)
    N.m:sg

de Wer verteilen sollte, ist (jetzt) ein Räuber.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.11.2023)