EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702692
Suchergebnis: 1–10 von 31 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

6 ḥm-kꜣ N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw


    6
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-maat-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Ni-maat-Re.
Datierung:
Chephren
 – 
Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥtp-[ḏi̯] nswt Zerstörung ⸢n⸣ =f dbḥ(.t)-ḥtp 2 ꜥpr(.t) [⸮n?] jmꜣḫ.w 3 N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    ḥtp-[ḏi̯]
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    dbḥ(.t)-ḥtp
    substantive
    de
    Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg

    2
     
     
     
     

    ꜥpr(.t)
    substantive_fem
    de
    Opferausstattung
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮n?]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-maat-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König ihm [gibt]: Opferbedarf und Opferausstattung dem Würdigen Ni-maat-Re.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))