EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702374
Suchergebnis: 1–10 von 73 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<, #3, #4)

[___]-Ḥr.w-Dn Mḥw


    [___]-Ḥr.w-Dn
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] des Horus Den, Ha / Mehu / Ha-[...] / Meh-[...]
Datierung:
1. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.01.2020, letzte Änderung: 09.09.2020)

ḥqꜣ-mꜣ-ḥḏ Mḥw


    ḥqꜣ-mꜣ-ḥḏ
    title
    de
    Herrscher des Antilopengaus
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Herrscher des Antilopengaus Mehu
Datierung:
2. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2021, letzte Änderung: 06.09.2022)

Z3 Lücke [Mḥ]w


    Z3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [Mḥ]w
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
....Mehu.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸢jw⸣ ⸢Mḥw⸣ ⸢pn⸣ K6 jy r bw n(.j){.t} bꜣk-jm


    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢Mḥw⸣
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢pn⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    K6
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    bis zu
    (unspecified)
    PREP

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j){.t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg
de
Dieser Mehu, er ist gekommen zum Platz, an dem der Dienstmann (=ich) ist.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jw swt di̯.n Mḥw ꜥ =f m sꜥnḫ =⸢s⸣ K10 [r] ⸢mḏꜣ.t⸣ tn rḏ.t.n (=j) jnt〈.t〉(w) =f [n] (=j)


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    swt
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    =PTCL

    di̯.n
    verb_3-inf
    de
    niederlegen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Anordnung(jurist Schriftstück)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    leben lassen/versorgen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    K10
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mḏꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Akte
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    rḏ.t.n
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jnt〈.t〉(w)
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.spec.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
de
Denn Mehu hat doch seine Verordnung, sie zu versorgen, aktenkundig niedergelegt in diesem Brief, den ich zu mir bringen ließ:
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1. Person v.l. ḫrp-zḥ ḥm-kꜣ Mḥw


    1. Person v.l.
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes und Totenpriester Mehu.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)