EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 58870
Suchergebnis: 1–10 von 69 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Z01 zerstört pꜣ-wn zerstört Z02 zerstört n nmḥ [_]ꜥ[_] zerstört Z03 zerstört ḥnꜥ wsr r-jr =f jw =f zerstört Z04 zerstört rdyt r =sn n pꜣ[_] zerstört Z05 zerstört


    Z01
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    pꜣ-wn
    particle_nonenclitic
    de
    denn
    (unspecified)
    PTCL

    zerstört
     
     
     
     

    Z02
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nmḥ
    substantive_masc
    de
    Geringer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [_]ꜥ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    Z03
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    wsr
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r-jr
    preposition
    de
    mehr als [Komparativ]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    Z04
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    rdyt
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    r
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ[_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     

    Z05
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] denn [...] für(?) den Geringen [...] mit dem Starken mehr als er, indem er [...] ihnen gibt das [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)