EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550416
Suchergebnis: 1–10 von 25 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
131c Hieroglyphen künstlich angeordnet

131c Wnjs pj wnn.t rḏi̯ =f tʾ 197 n n.t(j).w


    131c
    131c
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    wnn.t
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    197
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    n.t(j).w
    substantive_masc
    de
    Die welche sind; die Seienden
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Unas ist in der Tat der, der den Seienden Brot geben wird.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

stt wnn.t msi̯.t 198 Wnjs


    stt
    pronoun
    de
    sie [Selbst. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    PRON

    wnn.t
    particle_enclitic
    de
    [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    msi̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    198
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie ist es in der Tat, die Unas geboren hat.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)