en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 109300
Suchergebnis: 1 - 10 von 18 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

j:nḏ ḥr =k Ḥḥ(.w)

    j:nḏ
    verb
    de begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥḥ(.w)
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN

de Sei gegrüßt, Ḥḥ!

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

j:nḏ ḥr =k Ḥḥ(.w)

    j:nḏ
    verb
    de begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥḥ(.w)
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN

de Sei gegrüßt, Ḥḥ!

Datierung: Nemtiemsaf I. Merenre I.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

j:nḏ ḥr =k Ḥḥ[.w]

    j:nḏ
    verb
    de begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥḥ[.w]
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN

de Sei gegrüßt, Ḥḥ!

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸮njw? js.w ḥḥ.w 15.2 (= alt 9.2) kk.w ṯꜣw n(.j) ḫnd.w

    ⸮njw?
    gods_name
    de [eine der acht Urgottheiten]; Urgewässer (?)
    (unspecified)
    DIVN
    js.w
    substantive_masc
    de Schilfrohr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḥ.w
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN
    15.2 (= alt 9.2)
     
     
     
     
    kk.w
    substantive_masc
    de Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯꜣw
    substantive_masc
    de Atem
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫnd.w
    gods_name
    de [Dämon]
    (unspecified)
    DIVN

de Nun; Schilf(rohr); Hehu; Finsternis/Keku; Atemluft des ḫnd.w(-Gottes/Dämons).

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Ines Köhler; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)

ntf Ḥḥ.w

    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    Ḥḥ.w
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN

de Er ist (doch) Heh!

Datierung: Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.03.2020)

S86

S86 bꜣ pw n Ḥḥw ḥw.t

    S86
    S86
     
     
     
     
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥḥw
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN
    ḥw.t
    substantive_fem
    de Regen
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der Ba von Huh ist das Fließen.

Datierung: Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.08.2023)

über nach links gewandt hockendem Gott, der zusammen mit Hehet(?) das Sonnenkind emporhebt

über nach links gewandt hockendem Gott, der zusammen mit Hehet(?) das Sonnenkind emporhebt Ḥḥ(.w)

    über nach links gewandt hockendem Gott, der zusammen mit Hehet(?) das Sonnenkind emporhebt
    über nach links gewandt hockendem Gott, der zusammen mit Hehet(?) das Sonnenkind emporhebt
     
     
     
     
    Ḥḥ(.w)
    gods_name
    de GN/Huh
    (unspecified)
    DIVN

de Heh.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ḥḥ.w ḤḤ.t kꜣ =tw r-rʾ =sn

    Ḥḥ.w
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN
    ḤḤ.t
    gods_name
    de Hauhet
    (unspecified)
    DIVN
    kꜣ
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    r-rʾ
    preposition
    de zu (lok.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Huh (und) Hauhet, sagt man zu ihnen!

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)

jnk wsḫ.t nmt.t ⸢m⸣ [⸮wjꜣ?] [⸮n(.j)?] [⸮Ḥḥ?]

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    wsḫ.t
    verb
    de weitschreitend sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nmt.t
    substantive_fem
    de das Schreiten
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [⸮wjꜣ?]
    substantive_masc
    de Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮n(.j)?]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮Ḥḥ?]
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN

de Ich bin die mit weitem Schritte ⸢in⸣ [der Barke des Heh] (?) (= Isis).

Datierung: 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 13.08.2022, letzte Änderung: 27.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wṯs sw jt(j) =f Wsr.w 18 šzp sw ꜥ.DU Ḥḥ.w Ḥḥ.(w)t 19 ḥtp =f m mꜥnḏ.t

    wṯs
    verb_3-lit
    de hochheben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    jt(j)
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wsr.w
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    18
     
     
     
     
    šzp
    verb_3-lit
    de empfangen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    Ḥḥ.w
    gods_name
    de Huh
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥḥ.(w)t
    gods_name
    de Hauhet
    (unspecified)
    DIVN
    19
     
     
     
     
    ḥtp
    verb_3-lit
    de ruhen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mꜥnḏ.t
    substantive_fem
    de Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein Vater Osiris hebt ihn hoch und die Arme von Huh und Hauhet empfangen ihn, so dass er in der Morgenbarke ruhen kann.

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 22.07.2015, letzte Änderung: 09.08.2022)