en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 104090
Suchergebnis: 81 - 90 von 112 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

{zꜣ} Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw Ṯꜣ-n-(nꜣ)-hbw 5 jri̯.{t}n Tꜣ-nfr.t-jy.tj mꜣꜥ-ḫrw pw Ḥjp.y

    {zꜣ}
    substantive_masc
    de Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw
    title
    de Vorsteher der Flotte des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ṯꜣ-n-(nꜣ)-hbw
    person_name
    de Tja-en-na-hebu
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    jri̯.{t}n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Tꜣ-nfr.t-jy.tj
    person_name
    de Ta-neferet-iyti
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de {Der Schutz des} Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu, den die Ta-neferet-iyti geboren hat, der Gerechtfertigte, ist Hapi."

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḏ(d)-mdw jn Ḥjp.y

    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Worte sprechen seitens Hapi:

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 09.10.2015, letzte Änderung: 24.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Ḥjp.y

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin Hapi.

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 09.10.2015, letzte Änderung: 24.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

njs =tn ḥr Jms.tj Ḥjp Dwꜣ-mʾw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ḥr
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥjp
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Möget ihr Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef herbeirufen.

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 21.07.2015, letzte Änderung: 22.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 ḏd-mdw jn Ḥjp.y zꜣ Wsr.w nzw Jnl-Jmn mꜣꜥ-ḫrw

    2
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn; Enkel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    nzw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    Jnl-Jmn
    kings_name
    de Anlamani
    (unspecified)
    ROYLN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Worte sprechen durch Hapi, den Sohn des Osiris König Anlamani, des Gerechtfertigten:

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 16.11.2015, letzte Änderung: 29.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

njs =tn ḥr Jms.tj Ḥjp.y Dwꜣ-mʾw.t=f Qbḥ-sn.PL=f

    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ḥr
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Möget ihr Amset, Hapi, Duamutef und Qebehsenuef herbeirufen.

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 10.12.2020, letzte Änderung: 22.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 ḏd-mdw jn Ḥjp.y

    2
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Worte sprechen durch Hapi:

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 04.01.2021, letzte Änderung: 29.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Ḥjp.y

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin Hapi.

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 04.01.2021, letzte Änderung: 29.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḏ(d)-mdw jn Ḥjp.y

    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Worte sprechen seitens Hapi:

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.01.2021, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk Ḥjp.y

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥjp.y
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin Hapi.

Datierung: Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.01.2021, letzte Änderung: 25.08.2022)