EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850833
Suchergebnis: 781–790 von 1599 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫdi̯[⸮.t?] ḫnti̯.yt 2,2 Zeichenrest 2Q zerstört ẖr =f ⸢nn⸣ pꜣy[_].PL =f


    ḫdi̯[⸮.t?]
    verb_3-inf
    de
    stromab fahren; nordwärts reisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫnti̯.yt
    verb_4-inf
    de
    stromauf fahren; südwärts fahren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    2,2
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    2Q zerstört
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    unter; infolge von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢nn⸣
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣy[_].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Nordwärts und südwärts fahren [---] mit/unter ihm / infolgedessen, ohne dass er [---] hat.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.05.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)

swḏꜣ wj zp-2 2,5 ⸢nfr⸣ ⸮n? tr ⸮[p]n? mj.t(j)t ⸢wr⸣[_] ⸮n? ⸮___? pnn(.w) hn(.w) 2,6 mt(j).w m wꜣḏ n(.j) ṯḥn.t [mnḫ.w] ḥr dp.t n(.j).t nḏ