EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 106200
Suchergebnis: 681–690 von 2037 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mj ḥnꜥ 1,5cm C2, x+13 [___] =j r ꜥfꜣ ꜥ-mḥtj


    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    1,5cm
     
     
     
     

    C2, x+13
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥfꜣ
    substantive_masc
    de
    Lagerplatz (der Beduinen)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥ-mḥtj
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Komm mit [...] meine [Freundin (?)] zu dem Lagerplatz des Nordbezirks.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.07.2025)

Frg. 15,1 Papyrus abgebrochen m =t jmꜣ Papyrus abgebrochen Frg. 15,2 Papyrus abgebrochen [__]w ḥnꜥ =j • j[__] Papyrus abgebrochen


    Frg. 15,1
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jmꜣ
    verb_3-lit
    de
    angenehm sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    Frg. 15,2
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    [__]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     

    j[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
[---]; schau, angenehm ist [---] [gehen (o.ä.) zusammen mit mir; [---]
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)

Frg. 33,1 Papyrus abgebrochen -GN- ḥnꜥ Papyrus abgebrochen Frg. 33,2 Papyrus abgebrochen


    Frg. 33,1
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    -GN-
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    Frg. 33,2
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---] zusammen mit [---]
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)