EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 44000
Suchergebnis: 671–680 von 1498 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

swḏ =ṯn wj n [ꜥ]nḫ tp(.j) rʾ n rnp.t


    swḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen, vererben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [ꜥ]nḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf, über
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund (hier bildlich verwendet)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möget ihr mich dem Leben zuweisen, das auf dem "Mund" des Jahres ist!
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.03.2022)