en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 132310
Suchergebnis: 601 - 610 von 1586 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Die Opferhandlung 3 mw nms.t 4 pẖr ḥꜣ zp 4 wꜥb zp-2

    Die Opferhandlung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    nms.t
    substantive_fem
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pẖr
    verb_3-lit
    de umkreisen
    Inf
    V\inf
    ḥꜣ
    adverb
    de herum
    (unspecified)
    ADV
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜥb
    adjective
    de rein
    (unspecified)
    ADJ
    zp-2
    substantive
    de sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N

de (Geben von) Wasser, vier Nemset-Krüge, vier Mal umrunden; rein, rein.

Datierung: Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 21.08.2023, letzte Änderung: 27.09.2023)

Die Opferhandlung, mittels zweier Gefäße 3 nṯr.j ṯꜣ 5 ṯꜣ 1 pẖr ḥꜣ zp 4 wꜥb zp-2

    Die Opferhandlung, mittels zweier Gefäße
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    nṯr.j
    substantive_masc
    de Natron (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯꜣ
    substantive_masc
    de Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ṯꜣ
    substantive_masc
    de Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pẖr
    verb_3-lit
    de umkreisen
    Inf
    V\inf
    ḥꜣ
    adverb
    de herum
    (unspecified)
    ADV
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜥb
    adjective
    de rein
    (unspecified)
    ADJ
    zp-2
    substantive
    de sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N

de (Geben von) Natron, fünf Kügelchen (im ersten Gefäß), ein Kügelchen (im zweiten Gefäß); vier Mal umkreisen; rein, rein.

Datierung: Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 22.08.2023, letzte Änderung: 27.09.2023)

Die Opferhandlung 3 mw dšr.t 4 pẖr ḥꜣ zp 4 ḏs 4 ⸢wꜥb⸣ zp-2

    Die Opferhandlung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    dšr.t
    substantive_fem
    de [ein roter Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pẖr
    verb_3-lit
    de umkreisen
    Inf
    V\inf
    ḥꜣ
    adverb
    de herum
    (unspecified)
    ADV
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏs
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢wꜥb⸣
    adjective
    de rein
    (unspecified)
    ADJ
    zp-2
    substantive
    de sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N

de (Geben von) Wasser, vier rote Krüge, vier Mal umlaufen, 4 Des-Krüge; rein, rein.

Datierung: Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 22.08.2023, letzte Änderung: 27.09.2023)

Die Opferhandlung 3 mw nms.t 4 pẖr ḥꜣ zp 4 wꜥb zp-2

    Die Opferhandlung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    nms.t
    gods_name
    de Krug
    (unspecified)
    DIVN
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pẖr
    verb_3-lit
    de umkreisen
    Inf
    V\inf
    ḥꜣ
    adverb
    de herum
    (unspecified)
    ADV
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜥb
    adjective
    de rein
    (unspecified)
    ADJ
    zp-2
    substantive
    de sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    N

de (Geben von) Wasser, vier Nemset-Krüge, vier Mal umkreisen; rein, rein.

Datierung: Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 22.08.2023, letzte Änderung: 27.09.2023)

Lücke 𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺 ꜥnḫ ḏ.t zp tp(.j) wḥm.n =f msw.t zp sn.nw 2+x+5 große Lücke

    Lücke
     
     
     
     
    𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
    wḥm.n
    verb_3-lit
    de wiederholen (allg.)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    msw.t
    substantive_fem
    de Geburt
    (unspecified)
    N.f:sg
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.nw
    adjective
    de zweiter
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
    2+x+5
     
     
     
     
    große Lücke
     
     
     
     
Mit Kommentar

de [… … …] „Fortdauernd-ist-die-Gestalt-des-Re“, der ewig lebe, (beim) ersten Mal, nachdem er die Geburt wiederholt hat, beim zweiten Mal [… … …].

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 08.06.2018, letzte Änderung: 22.02.2023)

sḥwj zp.w.PL n(.j) [[qn.t]] [[nḫt(.w)]] [[jri̯.n]] [[nṯr]] [[pn]] [[nfr]] [[m]] [[zp]] [[nb]] [[mnḫ]] [[n(.j)]] [[pri̯.t]] ꜥ ḥꜣ.t-ꜥ ḫr ẖ(.t) tp(.j).t jri̯.t.n n =f nb-nṯr.w nb-Jwn.j sꜥꜣi̯ nḫt.w.PL =f r rḏi̯.t 3 sḏd.tw qnn.PL =f n ḥḥ.PL m rnp.t.PL jwi̯.t(j) [[=sn]] [[ḥr.w-r]] [[zp.w.PL]] [[n(.j).w]] [[pri̯.t]] [[ꜥ]] [[jri̯.n]] [[ḥm]] [[=f]] [[r-tr.w(j).DU]]

    sḥwj
    substantive_masc
    de Zusammenfassung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zp.w.PL
    substantive_masc
    de Mal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [[qn.t]]
    substantive_fem
    de Tapferkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    [[nḫt(.w)]]
    substantive_masc
    de Sieg; Stärke
    (unspecified)
    N.m:sg
    [[jri̯.n]]
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [[nṯr]]
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    [[pn]]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [[nfr]]
    adjective
    de vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [[m]]
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    [[zp]]
    substantive_masc
    de Beispiel
    (unspecified)
    N.m:sg
    [[nb]]
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [[mnḫ]]
    adjective
    de trefflich; vorzüglich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    [[n(.j)]]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [[pri̯.t]]
    verb
    de heldenmütig sein
    Inf.t
    V\inf
    ꜥ
    substantive_masc
    de Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ(.t)
    substantive
    de Generation
    (unspecified)
    N
    tp(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb-nṯr.w
    epith_god
    de Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jwn.j
    epith_god
    de Herr von Armant
    (unspecified)
    DIVN
    sꜥꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de groß machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nḫt.w.PL
    substantive_masc
    de Sieg
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    3
     
     
     
     
    sḏd.tw
    verb_caus_2-lit
    de erzählen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    qnn.PL
    substantive_masc
    de Überlegenheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de in (Zeitraum)
    (unspecified)
    PREP
    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jwi̯.t(j)
    verb_irr
    de kommen
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl
    [[=sn]]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
    [[ḥr.w-r]]
    preposition
    de abgesehen von
    (unspecified)
    PREP
    [[zp.w.PL]]
    substantive_masc
    de Mal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [[n(.j).w]]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    [[pri̯.t]]
    verb
    de heldenmütig sein
    Inf.t
    V\inf
    [[ꜥ]]
    substantive_masc
    de Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    [[jri̯.n]]
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl-ant
    [[ḥm]]
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    [[=f]]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [[r-tr.w(j).DU]]
    adverb
    de immer ("zu beiden Zeiten")
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar

de Zusammenstellung der Male der [[Tapferkeit und Stärke, die vollbracht hat dieser vollkommene Gott als jedwedes vortreffliche Beispiel des Heldentums]] beginnend mit/ab der ersten Generation, was ihm gewährt hat der Herr der Götter, der Herr von Armant, der seine Siege groß gemacht hat, um zu veranlassen, dass man von seiner Überlegenheit berichte, (noch) in den Millionen von Jahren, [[die]] kommen werden, [[abgesehen von den Malen/Exempeln des Heldentums, die Seine Majestät Tag und Nacht (lit. zu den beiden Zeitpunkten, d.h. zu jeder Zeit) vollbracht hat.]]

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 06.08.2018, letzte Änderung: 22.02.2023)

jr sḏd =tw m zp ḥr rn =f jw =w ꜥšꜣ.PL r jri̯.t st m zẖꜣ.w

    jr
    preposition
    de wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP
    sḏd
    verb_caus_2-lit
    de aufzählen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    m
    preposition
    de [Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]
    (unspecified)
    PREP
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jw
    particle
    de [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ꜥšꜣ.PL
    verb_3-lit
    de viel sein
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m
    r
    preposition
    de mehr als
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen
    Inf.t
    V\inf
    st
    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

de Wenn man (jede) Tat einzeln (lit. bei ihrem Namen) aufzählen (lit. nennen) würde, so wären sie zu viele, als dass man sie schriftlich festhalten könnte.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 06.08.2018, letzte Änderung: 22.02.2023)

[⸮pri̯?].t m Jnb(.w)-ḥḏ r smꜣ ḫꜣs.t.PL Rtn.w 12 ẖz.t m zp tp(.j) n(.j) nḫt.w

    [⸮pri̯?].t
    verb_3-inf
    de herausgehen
    Inf.t
    V\inf
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    Jnb(.w)-ḥḏ
    place_name
    de Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de Fremdland
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    Rtn.w
    place_name
    de Retjenu (Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    12
     
     
     
     
    ẖz.t
    adjective
    de elend
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nḫt.w
    substantive_masc
    de Sieg
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de [Auszu]g (?) aus Memphis, um die Fremdländer des Elenden Retjenu (= Syrien-Palästina) zu töten, auf dem ersten Siegeszug (lit. Mal des Sieges).

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 06.08.2018, letzte Änderung: 22.02.2023)

16 ca. 8Q [⸮sṯ.tj?]w jwi̯ m zp wꜥ ẖr jn.w ⸢=sn⸣ Rest der Zeile verloren 17 ca. 9Q [__].PL

    16
     
     
     
     
    ca. 8Q
     
     
     
     
    [⸮sṯ.tj?]w
    substantive_masc
    de Asiaten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ
    adjective
    de eins (Zahl)
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ẖr
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    jn.w
    substantive_masc
    de Abgaben
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    ⸢=sn⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
    17
     
     
     
     
    ca. 9Q
     
     
     
     
    [__].PL
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

de [… … die Asiat]en (?), die kamen in einem Mal, mit ⸢ihren⸣ Tributen [… … … … … … …].

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 06.08.2018, letzte Änderung: 22.02.2023)

zp tp.j s(j)p.tj 4 ḥw.t-nṯr m jꜣb.tjw rʾ-pr pn jst gmi̯.n ḥm =j šn.w m ḏb.t zꜣt.w wꜣi̯ r ḥꜣ[p] jnb[.PL]

    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    s(j)p.tj
    substantive
    de Inspektion
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    4
     
     
     
     
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.tjw
    substantive_fem
    de Osten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    rʾ-pr
    substantive_masc
    de Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jst
    particle_nonenclitic
    de [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de vorfinden
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    šn.w
    substantive
    de Umfassung(smauer)
    (unspecified)
    N
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    ḏb.t
    substantive_fem
    de Ziegel
    (unspecified)
    N.f:sg
    zꜣt.w
    substantive_masc
    de Schutt
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣi̯
    verb_3-inf
    de sich anschicken (zu tun) (aux./modal)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ[p]
    verb_3-lit
    de verbergen
    Inf
    V\inf
    jnb[.PL]
    substantive_masc
    de Mauer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar

de (Beim) ersten Mal der Inspektion des Tempelgebäudes im Ostbereich dieses Tempelbezirks hatte nämlich Meine Majestät die Umfassungsmauer aus (gewöhnlichen) Ziegel(steinen) vorgefunden, und dass der Erdboden (d.h. der Schutt) dabei war, die Mauer[n] zu bedecken.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 11.06.2018, letzte Änderung: 22.02.2023)