EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 92230
Suchergebnis: 51–60 von 71 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jn jy =j r-ḥr j~rʾ~mꜥ =[t]


    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r-ḥr
    adverb
    de
    nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV

    j~rʾ~mꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
"Kann ich mit [dir] nach oben kommen?"
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.08.2025)

⸢šm⸣j Ḥw.t-[ḥr.t] r-ḥr


    ⸢šm⸣j
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥw.t-[ḥr.t]
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    r-ḥr
    adverb
    de
    nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV
de
Hathor ging nach oben.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.08.2025)

5,3 Zeilenanfang zerstört Zeichenrest 5Q zerstört pꜣj h[__] 7Q zerstört Zeichenrest 10Q zerstört [__].PL jwi̯ r-ḥr


    5,3
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    5Q zerstört
     
     
     
     

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    h[__]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    7Q zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    10Q zerstört
     
     
     
     

    [__].PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r-ḥr
    adverb
    de
    nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
[---] dieser [---] kamen nach oben.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.08.2025)

_ (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ Mri̯-Rꜥ m-sšr mj-⸢qd⸣ r(m)ṯ{.PL} jw =〈f〉 šmj r-⸢ḥr⸣ ⸢r⸣ [pꜣ]y =[f] ⸢pr⸣


    _
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Mri̯-Rꜥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m-sšr
    adverb
    de
    außerordentlich
    (unspecified)
    ADV