en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854504
Suchergebnis: 41 - 46 von 46 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wḏḥ m pḥ.y r hrw 4

    wḏḥ
    verb_3-lit
    de eingießen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pḥ.y
    substantive_fem
    de After
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

wḏḥ m pḥ.y r hrw 4

    wḏḥ
    verb_3-lit
    de eingießen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pḥ.y
    substantive_fem
    de After
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

wḏḥ m pḥ.y r hrw 4

    wḏḥ
    verb_3-lit
    de eingießen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pḥ.y
    substantive_fem
    de After
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

wḏḥ m kꜣ.t =s

    wḏḥ
    verb_3-lit
    de eingießen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de Vulva
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde in ihre Vulva eingegossen.

Medizinische Texte
pBerlin P 3038
Medizinischer Text
Bln 194 (vgl. Bln 193; Clb V)
22,5 = vso. 1,5

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.03.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 4a

SAT 19, 4a nꜣ wḏḥ.w ḫr.tw r-rʾ-ꜥ jtn

    SAT 19, 4a
    SAT 19, 4a
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unedited)
    art:pl
    wḏḥ.w
    verb_3-lit
    de schütten; gießen; (Metall) schmelzen; (Glas) herstellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫr.tw
    substantive_masc
    de Ausspruch; Orakel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r-rʾ-ꜥ
    preposition
    de bis hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe; Mondscheibe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

fr Ce sont ceux qui répandent le discours auprès du disque,

Datierung: Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 10.07.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 4a-b

3 SAT 19, 4a-b nꜣ wḏḥ.w ḫr.tw rʾ-ꜥ jtn r ḫrp n =w n.tj.PL

    3
     
     
     
     
    SAT 19, 4a-b
    SAT 19, 4a-b
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unedited)
    art:pl
    wḏḥ.w
    verb_3-lit
    de schütten; gießen; (Metall) schmelzen; (Glas) herstellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫr.tw
    substantive_masc
    de Ausspruch; Orakel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rʾ-ꜥ
    preposition
    de bis hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe; Mondscheibe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḫrp
    verb_3-lit
    de herbeibringen; darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
    n.tj.PL
    substantive_masc
    de Der welcher ist; Seiender
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

fr Ce sont ceux qui répandent le discours auprès du disque, pour leur présenter ce qui existe.

Datierung: 21. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 13.09.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)