en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 28730
Suchergebnis: 41 - 50 von 118 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s 495 ḥnṯi̯ rqw

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    495
     
     
     
     
    ḥnṯi̯
    verb_4-inf
    de schlachten
    (unspecified)
    V
    rqw
    substantive_masc
    de Widersacher
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Schlächter des Widersachers".

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s Smꜣ.tj 500

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Smꜣ.tj
    verb_3-lit
    de Nisbe smꜣ,tj "der zur Schlachtung Gehörige"
    (unspecified)
    V
    500
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Der vom Töten".

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s Jkn.tj 502

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Jkn.tj
    substantive_fem
    de Nisbe jkn.tj: "Höhlenbewohner"?
    (unspecified)
    N.f:sg
    502
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Höhlenbewohner(?)".

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rn n jr.j-ꜥꜣ =s Ḫw-ḏ.t=f

    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ḫw-ḏ.t=f
    substantive_masc
    de als Name eines Wächters
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Der sich selbst schützt".

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

59 n jr.j.w-ꜥꜣ n sbꜣ.w dꜣ.t

    59
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP
    jr.j.w-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unedited)
    N.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    gen
    sbꜣ.w
    substantive_masc
    de Tor
    (unedited)
    N.m
    dꜣ.t
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unedited)
    N.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de für die Pförtner der Tore der Unterwelt,

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr.j-ꜥꜣ.w.PL jri̯.PL n =j wꜣ.t

    jr.j-ꜥꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.PL
    verb_3-inf
    de machen, tun, fertigen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Türhüter, gebt mir den Weg frei!

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.04.2020)

ꜥq ḏd n jꜥb zẖꜣ(.w) jr.j-ꜥꜣ n [Wsjr] insges.3Q

    ꜥq
    verb_2-lit
    de eintreten in
    (unspecified)
    V
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen, mitteilen, nennen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    jꜥb
    verb_3-lit
    de sammeln(?)
    (unspecified)
    V
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Schrift, Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    [Wsjr]
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    insges.3Q
     
     
     
     

de Tritt ein und künde dem Sammler der Schrift, dem Pförtner des [Osiris]!

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr.j-ꜥꜣ 121 pw n jmn.t

    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    121
     
     
     
     
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jmn.t
    substantive_fem
    de Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Es ist der Pförtner des Westens.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

302b jr.j.PL-ꜥꜣ sbꜣ.w dꜣ.t

    302b
     
     
     
     
    jr.j.PL-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    sbꜣ.w
    substantive_masc
    de Tor
    (unspecified)
    N.m:sg
    dꜣ.t
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de die Pförtner der Unterweltstore

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

586 rn n jr.j-ꜥꜣ =s Nr.y

    586
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pförtner
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Nr.y
    epith_god
    de Schrecklicher
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Name seines Pförtners ist "Schrecklicher"

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.07.2021)