EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 143060
Suchergebnis: 41–45 von 45 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
130a Hieroglyphen künstlich angeordnet

130a sḥ n Jbj K28 sḫt m jꜣr.w


    130a
    130a
     
     
     
     

    sḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jbj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K28
     
     
     
     

    sḫt
    verb_3-lit
    de
    flechten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    jꜣr.w
    substantive_masc
    de
    Binse (ein Zyperngras)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Zelt des Ibi ist aus Schilfgras geflochten.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.04.2022)
Spatium zur Spruchabtrennung Hieroglyphen künstlich angeordnet

{s}wt =f 8 ṯn m tp.jt n(.t) Rꜥw m ḥbs.w wr.w nṯr.wt sḫt Ḫnd.wt-Nj.t Spatium zur Spruchabtrennung


    {s}wt
    verb_2-lit
    de
    einwickeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    8
     
     
     
     

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    tp.jt
    substantive_fem
    de
    das Erste (feines Salböl)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥbs.w
    substantive_masc
    de
    Kleid
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    wr.w
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl