EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 58770
Suchergebnis: 4611–4620 von 5421 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

B.28 j:jri̯.y B.29 p(ꜣ) bjk nṯr.j ꜥnꜥn B.30 ḥr mt(r)


    B.28
     
     
     
     

    j:jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    [Hilfsverb (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
     
    V\tam.act

    B.29
     
     
     
     

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bjk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich; heilig
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ꜥnꜥn
    verb_4-lit
    de
    zurückweisen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    B.30
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mt(r)
    substantive_masc
    de
    Flut; Überschwemmungswasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Auf/wegen der Flut hat der göttliche Falke sich abgewandt (?).
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 17.07.2023, letzte Änderung: 20.06.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

pꜣ ḫr B.31 m ḥw.t-ꜥꜣ.t =f p(ꜣ) B.32 n.tj ꜥg(ꜣ)


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg