EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 110300
Suchergebnis: 441–450 von 1819 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḫꜣ rʾ ḫꜣ ṯ(rp) ḫꜣ z(.t) ḫꜣ mnw.t ḫꜣ mꜣ-ḥḏ ḫꜣ Zerstörung 2 ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ pzn ḫꜣ šs 3 ḫꜣ mnḫ(.t) ḫꜣ jḥ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ mꜣ-ḥḏ


    1
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Gans (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    z(.t)
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnw.t
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    pzn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ(.t)
    substantive_fem
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an Gans, tausend an Bläßgans, tausend an Spießente, tausend an Taube, tausend an weiße Säbelantilope, tausend an ... , tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Fladen, tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an weiße Säbelantilope.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

unterm Speisetisch, links tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ unterm Speisetisch, rechts mnḫ.t ḫꜣ šs ḫꜣ


    unterm Speisetisch, links
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    unterm Speisetisch, rechts
     
     
     
     

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Kleidung, tausend an Alabastergefäßen.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.1 mw zꜣṯ 1 1.2 sḏ.t snṯr 1 1.3 sṯi̯-ḥꜣb 1.4 ḥkn.w 1 1.5 sfṯ 1 1.6 nẖnm 1.7 twꜣw.t 1 1.8-9 ḥꜣ.tt 1.8 ꜥš 1 1.8-9 〈〈ḥꜣ.tt〉〉 1.9 ṯḥn.w 1 1.10 wꜣḏ.w 1.10-11 ꜥ(r)f 1.10 2 1.11 msdm.t 1.10-11 〈〈ꜥ(r)f〉〉 1.11 2 1.12 wnḫ.wj 2 1.13 sḏ.t snṯr 1.14 qbḥ(.w) ṯꜣ.DU 1.15 ḫꜣw.t 1 1.16-17 ḥtp-nswt 1.16 2 1.16-17 〈〈ḥtp-nswt〉〉 1.17 wsḫ.t 2 1.18-19 jꜥ.w-rʾ 1.18 šns 1 1.18-19 〈〈jꜥ.w-rʾ〉〉 1.19 ḏwj.w 1 1.20 tʾ-wt 1 1.21 tʾ-rtḥ 1 1.22 nms.t ḏsr.t 1 1.23 ḥ(n)q.t ḫnms 1 1.24 šns-ꜥ fꜣi̯.t 1.25-26 šb.w 1.25 šns 1 1.25-26 〈〈šb.w〉〉 1.26 ḏwj.w 1 1.27 sw.t 1 1.28 mw r ꜥ 2 1.29 bd 2 1.30 jꜥ.w-rʾ šns 1 ḏwj.w 1


    1.1
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣṯ
    substantive_masc
    de
    Libation
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.2
     
     
     
     

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.3
     
     
     
     

    sṯi̯-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.4
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.5
     
     
     
     

    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.6
     
     
     
     

    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.7
     
     
     
     

    twꜣw.t
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.8-9
     
     
     
     

    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.8
     
     
     
     

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.8-9
     
     
     
     

    〈〈ḥꜣ.tt〉〉
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.9
     
     
     
     

    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1.10
     
     
     
     

    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.10-11