EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850821
Suchergebnis: 431–440 von 566 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 Anfang der Kolumne zerstört [wr-mꜣ.PL-n-pꜣ-Jtn]-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn 5 Anfang der Kolumne zerstört [_]-⸮wnn? ⸢Mri̯⸣-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw


    4
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [wr-mꜣ.PL-n-pꜣ-Jtn]-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de
    Größter der Sehenden des Aton im Atontempel in Amarna
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [_]-⸮wnn?
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Mri̯⸣-Rꜥw
    person_name
    de
    Mer-Re
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... Größter der Sehenden des Aton im Atontempel in Amarna ... Merire, der Gerechtfertigte.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[n] ⸢kꜣ⸣ [n] -(TI)- [Pnṯw] [mꜣꜥ-ḫrw]


    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    -(TI)-
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    [Pnṯw]
    person_name
    de
    Penetju
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Für] den Ka [des] ... [Pentu, des Gerechtfertigten.]
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Anfang der Kolumne zerstört ⸮_?-m-ḫ.t 〈wr〉-[mꜣ.w]-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Rꜥw Pꜣ-wꜣḥ


    1
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ⸮_?-m-ḫ.t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    〈wr〉-[mꜣ.w]-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Rꜥw
    title
    de
    Größter der Sehenden des Aton im Tempel des Re
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-wꜣḥ
    person_name
    de
    Pa-wah
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
... des ... aus/in dem Leibe, des [Größten der Sehenden] des Aton im Tempel des Re, Pa-wah.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 Anfang der Kolumne zerstört ꜥꜣ-n-mrw.t zerstört ⸮_?-n-nb-Tꜣ.DU-⸢smnḫ⸣-mn.w=f wr-mꜣ.w-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Rꜥw Pꜣ-wꜣḥ


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ꜥꜣ-n-mrw.t
    title
    de
    groß an Beliebtheit
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮_?-n-nb-Tꜣ.DU-⸢smnḫ⸣-mn.w=f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    wr-mꜣ.w-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Rꜥw
    title
    de
    Größter der Sehenden des Aton im Tempel des Re
    (unspecified)
    TITL