EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 59741
Suchergebnis: 3221–3230 von 4340 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

spr pw jri̯.n =f r pr (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ X+III, x+7 Zꜣ-[sn].t


    spr
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    Inf
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    X+III, x+7
     
     
     
     

    Zꜣ-[sn].t
    person_name
    de
    Za-senet
    (unspecified)
    PERSN
de
Nun gelangte er (der König) zum Haus des Generals Sasenet.
Datierung:
25. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

pri̯ pw jri̯.t.n =f r-ḥr


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    hinaufgehen
    Inf
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem