Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 108300
Suchergebnis: 311–320 von 409 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

SAT 19, 6

SAT 19, 6 wꜥ.t ḥr.j(.t) tp {=f} 2 jtj =s




    SAT 19, 6

    SAT 19, 6
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    die Einzige (Uräusschlange)

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über; befindlich auf; oberer

    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Kopf

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)





    {=f}
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    2
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Vater

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unedited)
    -3sg.f
fr
l’unique, celle qui est à la tête de son père.
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 12.10.2018, letzte Änderung: 04.09.2025)

7. Reg. von oben, 4. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf einem Papyrusstängel steht

7. Reg. von oben, 4. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf einem Papyrusstängel steht K.7.4 Ḥr.w ḥr.j wꜣḏ =⸮f?




    7. Reg. von oben, 4. Gottheit

    7. Reg. von oben, 4. Gottheit
     
     

     
     



    Falke mit Doppelkrone, der auf einem Papyrusstängel steht

    Falke mit Doppelkrone, der auf einem Papyrusstängel steht
     
     

     
     





    K.7.4
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Horus

    (unspecified)
    DIVN


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_masc
    de
    Papyrussäule

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
Horus, der auf seinem (?) Papyrusstängel ist.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)



    substantive_masc
    de
    Schützer

    (unspecified)
    N.m:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]

    (unspecified)
    dem


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über; befindlich auf; oberer

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_fem
    de
    Thron

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    substantive_masc
    de
    Leben

    (unspecified)
    N.m:sg


    adjective
    de
    alle

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl





    1Q
     
     

     
     


    preposition
    de
    zur Zeit von (temporal)

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    undefined
    de
    [Wort]

    (unspecified)
    (undefined)


    gods_name
    de
    Re

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    zur (Zeit von)

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-lit
    de
    aufgehen

    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
er ist der Schützer, der auf seinem Thron (ist); alles Leben ist bei den Göttern [...in] seiner [Z]eit, [... ... Re] bei [seinem] Auf[gehen];
Autor:innen: Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Anke Blöbaum (Textdatensatz erstellt: 06.12.2024, letzte Änderung: 30.09.2025)

Horusstele, Vorderseite, rechts vom Horuskind (Objektperspektive) Beischrift beim Falken auf dem Papyrusstängel

Horusstele, Vorderseite, rechts vom Horuskind (Objektperspektive) Beischrift beim Falken auf dem Papyrusstängel A.1 Ḥr.w ḥr.j wꜣḏ =f nṯr ꜥꜣ nb p.t




    Horusstele, Vorderseite, rechts vom Horuskind (Objektperspektive)

    Horusstele, Vorderseite, rechts vom Horuskind (Objektperspektive)
     
     

     
     



    Beischrift beim Falken auf dem Papyrusstängel

    Beischrift beim Falken auf dem Papyrusstängel
     
     

     
     





    A.1
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Horus

    (unspecified)
    DIVN


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg


    substantive_masc
    de
    Papyrus (auch als Symbol für U.Äg.)

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg


    adjective
    de
    groß

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    substantive_masc
    de
    Herr

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    substantive_fem
    de
    Himmel

    (unspecified)
    N.f:sg
de
Horus,-der-sich-auf-seinem-Papyrusstängel-befindet, der große Gott, Herr des Himmels.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

(Eine von 3 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, >> #3 <<)
kleine stehende Götterfigur mit Atefkrone, Wedel und Krummstab in gekruezten Armen vor Brust haltend, nach links gewandt linke Seite