EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10130
Suchergebnis: 2991–3000 von 3790 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḏ =tn ḥr n(.j) Wsr.w ḥm-nṯr-Bꜣs.t(t)-ḥn.wt-Ꜥnḫ-Tꜣ.DU ḥm-nṯr-Jmn-jp.t-n-tꜣ-Šṯy.t Ṯꜣi̯-Ḥp〈-jm=w〉 zꜣ Gm-Ḥp jri̯〈.n〉 nb{n}(.t)-pr Tꜣ-ḫꜣꜥ.w mꜣꜥ-ḫrw mj nḏ =〈t〉n ḥr n(.j) Rꜥw


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Bꜣs.t(t)-ḥn.wt-Ꜥnḫ-Tꜣ.DU
    title
    de
    Priester der Bastet, der Herrin von Anch-Tawi
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Jmn-jp.t-n-tꜣ-Šṯy.t
    title
    de
    Priester des Amenope von der Schetit
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣi̯-Ḥp〈-jm=w〉
    person_name
    de
    Tjai-Apis-imu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Gm-Ḥp
    person_name
    de
    Gem-Hepi
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯〈.n〉
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nb{n}(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ-ḫꜣꜥ.w
    person_name
    de
    Ta-chaau
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =〈t〉n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Begrüßt den Osiris Priester der Bastet, der Herrin von Anch-Tawi, Priester des Amenope von der Schetit, Tjai-Apis〈-imu〉, Sohn des Gem-Hep, den die Hausherrin Ta-chaau geboren hat, den Gerechtfertigten, wie ihr Re begrüßt.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)

ꜥḥꜥ =tn r mw =tn{n}


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn{n}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Möget ihr an eurem Wasser stehen.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)

zꜣu̯ =tn {ds}〈jdb〉 =tn


    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    {ds}〈jdb〉
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Möget ihr euer Ufer bewachen.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Amd. 401

⸢ḏi̯⸣ =ṯn mḥ.t m mḥ.y〈.PL〉 jm(.j).PL Amd. 401 Nw.w


    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    mḥ.t
    substantive_fem
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.y〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    auf dem Wasser Treibender; Ertrinkender (?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm(.j).PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Amd. 401
    Amd. 401
     
     
     
     

    Nw.w
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möget ihr die Flut an die im Wasser Treibenden geben, die im Urgewässer sind.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mnj =tn sn n jdb.PL n ꜣgb(.w) =tn


    mnj
    verb_4-inf
    de
    anlanden
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP