en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d3730
Suchergebnis: 21 - 30 von 89 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

VI,2 hj bj sp-2

    VI,2
     
     
     
     
    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)

de Oh Ba, oh Ba!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj ꜥnḫ _.ṱ m ḥꜥj

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    _.ṱ
    undefined
    de [Pseudopartizip-Endung]
    (unspecified)
    (undefined)
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥj
    substantive
    de Jubel
    (unspecified)
    N

de He, mögest du in Jubel leben!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj VI,3 rpj ı͗r-rꜥ nb.w

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    VI,3
     
     
     
     
    rpj
    verb
    de sich verjüngen
    (unspecified)
    V
    ı͗r-rꜥ
    substantive_masc
    de Tag (= rꜥ)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.w
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ

de He, verjünge dich jeden Tag!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj I͗npe nb dwꜣ.t VII,10 ꜣgr.t

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    I͗npe
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
    VII,10
     
     
     
     
    ꜣgr.t
    substantive
    de Unterwelt
    (unspecified)
    N

de Oh Anubis, Herr der Igeret-Unterwelt!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Nwn sp-2

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    Nwn
    substantive_masc
    de Urwasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    sp-2
    undefined
    de [Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    (undefined)

de Oh Nun (zweimal)!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

hj pr m X,6 qrṱj

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    pr
    verb
    de herauskommen, erscheinen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    X,6
     
     
     
     
    qrṱj
    substantive
    de die beiden Höhlen
    (unspecified)
    N

de Oh, komme heraus den beiden Höhlen!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

hj ršj{.w} ntm{.w} ḫꜥ m ḥtp m X,7 ꜣjṱm

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    ršj{.w}
    verb
    de sich freuen, froh sein
    (unspecified)
    V
    ntm{.w}
    verb
    de froh sein [alphabetisch n-t-m geschrieben]
    (unspecified)
    V
    ḫꜥ
    verb
    de erscheinen, glänzen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de Ruhe, Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    X,7
     
     
     
     
    ꜣjṱm
    substantive
    de Freude
    (unspecified)
    N
Mit Kommentar

de Oh, freue dich, juble, erscheine in Frieden, in Freude!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.02.2021)

II,1 ı͗hj Wsı͗r ḫnṱ-ı͗mnṱ hj bj n Wn-nfr

    II,1
     
     
     
     
    ı͗hj
    interjection
    de he!
    (unspecified)
    INTJ
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnṱ-ı͗mnṱ
    epith_god
    de Erster des Westens, Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Wn-nfr
    person_name
    de ["Wennefer"]
    (unspecified)
    PERSN

de He Osiris Chontamenti, oh Ba des Onnophris!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

II,2 hj Wsı͗r ꜥꜣ n Ḏmꜣꜥ

    II,2
     
     
     
     
    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Ḏmꜣꜥ
    place_name
    de Djeme
    (unspecified)
    TOPN

de Oh Osiris, Großer von Djeme!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

hj Wsı͗r nb-Ḏdw II,3 m ḫꜥ =f

    hj
    interjection
    de He!
    (unspecified)
    INTJ
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Ḏdw
    epith_god
    de Herr von Busiris (von Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    II,3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de während, bei
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜥ
    substantive_masc
    de Erscheinung, Prozession, Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Oh Osiris, Herr von Busiris, bei seinem Erscheinen!

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)