EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 163590
Suchergebnis: 21–30 von 38 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? n pꜣ kꜣ[m.w] Rest der Zeile ist zerstört. 2 Geringe Textspuren.


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    kꜣ[m.w]
    substantive_masc
    de
    Weingarten
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Geringe Textspuren.
     
     
     
     
de
[...] -?- vom Weingarten / von der Plantage [...]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 20.07.2022, letzte Änderung: 25.07.2022)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [j]rp nfr nfr n hrw 12 n pꜣ [kꜣm.w] Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ(w)-stp[.n]-Rꜥ(w)-[___] Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [j]rp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    von her
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [kꜣm.w]
    substantive_masc
    de
    Weingarten
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ(w)-stp[.n]-Rꜥ(w)-[___]
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[... W]ein sehr guter (Qualität), von 12 Tagen, vom [Weingarten ... 𓍹]Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp[.n]-Rꜥ[...]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 20.07.2022, letzte Änderung: 20.07.2022)
KÄT 145.5