EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 135180
Suchergebnis: 21–30 von 54 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜥḥꜥ.n rḏi̯ pꜣ smn r gbꜣ 8, 19 jmn.tj n(.j) wꜣḫj ḏꜣḏꜣ =f r gbꜣ 8, 20 jꜣb.tj n(.j) wꜣḫj


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    legen
    SC.pass.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.pass

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    smn
    substantive
    de
    Nilgans
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    gbꜣ
    substantive_masc
    de
    Seite, Wand (eines Raumes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    8, 19
     
     
     
     

    jmn.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wꜣḫj
    substantive_masc
    de
    Säulenhalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    gbꜣ
    substantive_masc
    de
    Seite, Wand (eines Raumes)
    (unspecified)
    N.m:sg

    8, 20
     
     
     
     

    jꜣb.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wꜣḫj
    substantive_masc
    de
    Säulenhalle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Daraufhin wurde der Gans(körper) hin zum westlichen (Seiten)-Arm der Eingangshalle gelegt; ihr Kopf zum östlichen (Seiten)-Arm der Empfangshalle.
Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Verena Lepper; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)