Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 28550
Suchergebnis:
2941 - 2950
von
8405
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Aktion, Handlung, Geschehen
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-inf
de
fliegen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fischer
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
fangen
(unspecified)
V
7
verb_3-lit
de
verborgen sein
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Finger
(unspecified)
N.m:sg
de Ich habe die Handlung des Fliegens zu euch vollzogen als netzflickender Fischer mit verborgenen Fingern.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Ich werde tun in der Art ihres Tuns.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Leiter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
de Osiris NN, gerechtfertigt, geht auf eurer Leiter hinauf, die ihm sein Vater Re gemacht hat.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 03.03.2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
NN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Kraft, Stärke, Sieg
(unspecified)
N.m:sg
47
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Höhe, Länge
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
de Es ist NN, der Siege erringt, der die Höhe des Himmels erreicht ("macht").
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.04.2020)
verb_3-lit
de
pietätvoll behandeln, respektieren
(unspecified)
V
preposition
de
weil, wegen
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Breite, Weite
(unspecified)
N.m:sg
48
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
de Es respektiert meinetwegen, der die Weite der Erde "gemacht" hat.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.04.2020)
2
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unedited)
1sg
gods_name
de
GN/Atum
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
verb_3-lit
de
schaffen, erzeugen, ersinnen
(unedited)
V
substantive_fem
de
das, was existiert
(unedited)
N.f
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unedited)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Erde, Land
(unedited)
N.m
verb_caus_3-lit
de
entstehen lassen, schaffen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Same (Sperma)
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
das, was ist; Seiendes
(unedited)
N.f
verb_3-inf
de
erzeugen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
epith_god
de
GBez
(unedited)
DIVN
3
epith_god
de
EP
(unedited)
DIVN
verb_caus_3-lit
de
grünen machen, gedeihen lassen
(unedited)
V
substantive
de
['zweimal' als Leseanweisung]
(unedited)
N
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
de Ich bin Atum, der den Himmel erschuf, der schuf, was existiert, der aus der Erde hervorgegangen ist, der den Samen entstehen ließ, der Herr dessen, was ist, der die Götter erzeugte, der Große Gott, Selbstentstandene, Lebensherr, der die Götter gedeihen läßt, der die Götter gedeihen läßt.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 09.02.2022)
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
de Bereite mir die Wege!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 08.04.2020)
verb_3-lit
de
wiederholen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Wort, Rede
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
"Die mit geheimen Stätten" (Bez. von Toten)
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Glied
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
188
verb_3-inf
de
bewachen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
verschließen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Schatten
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Toter
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
189
substantive_fem
de
Schlechtes, Böses
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Schlechtes, Böses
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de damit er die Rede Osiris weitersage und denen mit geheimen Orten, den Gliederhütern des Osiris, die die Bas der Achs/"Verklärten" bewachen und die Schatten des Toten wegschließen, die mir Böses angetan haben und mir Böses antun werden.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 08.04.2020)
substantive_fem
de
Befehl, Befohlenes
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
23
preposition
de
durch, seitens jmds.
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
de Das ist, was von Osiris befohlen ist, daß ihr (es) tut.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 23.02.2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
artifact_name
de
Monatsfest
(unspecified)
PROPN
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
bezeugen, jmdn. erkennen
(unspecified)
V
artifact_name
de
[Fest d. 15. Tags]
(unspecified)
PROPN
adjective
de
jede/r
(unspecified)
ADJ
de Ich bin einer, der jedes Monatsfest durchgeführt und jedes Halbmonatsfest bezeugt hat.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 23.02.2022)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.