EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 42370
Suchergebnis: 281–290 von 1980 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

103 zerstört jri̯.t =w m pꜣy =k 21 zerstört


    103
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t.stpr.3pl_Neg.tm
    V\inf:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    21
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§103] ... in deinem ... zu stiften.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)

153 zerstört [n]-ḥr =w r tꜣ ḫ.t 30 zerstört


    153
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [n]-ḥr
    preposition
    de
    vorwärts
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    30
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[§153] ... [vor]wärts zur Flamme (= kämpfender Ramses II.) ...
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)